Kinderarche Sachsen e.V.
Anerkannter Träger
der freien Jugendhilfe
Mitglied im
Diakonischen Werk Sachsen
Geschäftssitz:
Augustusweg 62
01445 Radebeul
Telefon 0351/837230
info(at)kinderarche-sachsen.de
Kamenzer erringen den Fair Play Pokal im Namysłów Cup
Am 15. Juni starteten sechs Jungs aus Kamenz, Katschwitz und Oberlichtenau mit einer Mitarbeiterin aus Oberlichtenau und einem Dolmetscher nach Namysłów im Süden Polens. Nach der langen Fahrt bekamen sie im Kinderheim in Namysłów ein schönes Abendbrot. Alle waren sehr freundlich, nett und neugierig. Durch den Dolmetscher gelang eine gute Kommunikation untereinander. Anschließend brachte man sie in die Unterkunft, wo die Jungs abends noch trainieren konnten.
Am nächsten Tag ging es nach dem Frühstück zum Drei-Länder-Turnier in eine nahegelegene Schule mit Sportplatz. Es nahmen acht Mannschaften am Turnier teil: polnische, tschechische und unsere deutsche Mannschaft. Nach ein paar harten Runden schaffte unsere Mannschaft den 6. Platz und wir bekamen den Pokal für faires Spielen, worüber sich die sechs Jungs sehr freuten.
Wir danken allen Beteiligten und den polnischen Gastgebern für ihre herzliche und freundliche Art. Bis zum nächsten Jahr!
W dniu 15.6.2018 sześciu chłopców z Kamenz, Katschwitz i Oberlichtenau rozpoczyna od pracownika z Oberlichtenau i tłumacza do Namysłowa.
Po długiej podróży dostali smaczną kolację w domu dziecka w Namysłowie. Wszyscy byli bardzo przyjaźni, mili i ciekawi. Tłumaczowi udało się komunikować ze sobą. Następnie zabrano ich do schronu, w którym chłopcy mogli popracować wieczorem.
Następnego dnia po śniadaniu wybraliśmy się na turniej 3-miejscowy w pobliskiej szkole z boiskiem sportowym.
W turnieju wzięło udział 8 drużyn. Polski, czeski i nasz niemiecki zespół. Po paru trudnych okrążeniach nasz zespół ukończył wyścig na szóstej pozycji i otrzymaliśmy trofeum za fair play, z którego 6 facetów bardzo się cieszyło.
Dziękujemy wszystkim uczestnikom i gospodarzom za ciepłą i przyjazną atmosferę. Do zobaczenia w przyszłym roku!